1
00:01:31,700 --> 00:01:35,980
[ছায়ার ঘোমটা]

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[এপিসোড 27]

3
00:01:51,060 --> 00:01:51,930
জি.

4
00:02:12,040 --> 00:02:12,810
জি.

5
00:02:14,520 --> 00:02:15,690
আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।

6
00:02:16,240 --> 00:02:17,090
আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।

7
00:02:22,240 --> 00:02:22,970
জি.

8
00:02:26,190 --> 00:02:27,020
জি.

9
00:02:31,000 --> 00:02:32,090
জি.

10
00:02:41,000 --> 00:02:41,770
জি লিং।

11
00:02:43,280 --> 00:02:43,970
জি লিং।

12
00:02:56,680 --> 00:02:57,420
চাংশেং।

13
00:02:58,190 --> 00:02:59,460
জি লিংকে দেখেছেন?

14
00:03:29,460 --> 00:03:30,140
[স্বাস্থ্য আনুন...]

15
00:03:30,140 --> 00:03:33,780
[সমস্ত জাদুকরী ক্ষতিকে রক্ষা করতে মহাবিশ্বের সারাংশ সংগ্রহ করুন।]

16
00:03:38,750 --> 00:03:39,900
একটি ড্রাগন স্কেল

17
00:03:41,960 --> 00:03:43,250
সকল অভিশাপ দূর করে

18
00:03:45,280 --> 00:03:46,740
এবং দুর্ভাগ্য...

19
00:03:47,560 --> 00:03:48,810
আত্মাকে রক্ষা করে,

20
00:03:49,120 --> 00:03:50,370
এবং মৃত্যু থেকে জীবন পুনরুদ্ধার করে।

21
00:03:51,590 --> 00:03:52,300
তবে,

22
00:03:52,630 --> 00:03:53,760
এটা শুধুমাত্র উপর বসতি স্থাপন

23
00:03:54,960 --> 00:03:56,140
এটা যোগ্য বলে মনে করা হয়.

24
00:04:14,710 --> 00:04:15,530
উ.

25
00:04:17,000 --> 00:04:18,570
জিউ ইংকে হত্যা করতে,

26
00:04:19,720 --> 00:04:21,250
তোমাকে মরতে হবে।

27
00:04:25,160 --> 00:04:25,930
কিন্তু ড্রাগন স্কেল

28
00:04:26,560 --> 00:04:28,220
আপনাকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে পারে।

29
00:04:30,870 --> 00:04:31,660
তবে,

30
00:04:33,040 --> 00:04:35,180
সবাই তার ক্ষমতা সহ্য করতে পারে না।

31
00:04:36,750 --> 00:04:38,130
কিন্তু আপনি মাধ্যমে হয়েছে

32
00:04:38,360 --> 00:04:40,180
Lonescale এর শক্তির সাথে অগণিত রিওয়াইন্ড,

33
00:04:41,040 --> 00:04:43,220
ড্রাগন স্কেলের সাথে একটি টাই তৈরি করা।

34
00:04:44,630 --> 00:04:47,490
হয়তো এটাই ভাগ্যবান হওয়ার অর্থ।

35
00:04:48,950 --> 00:04:51,060
আপনার হৃদয় একবার জিউ ইং এর দ্বারা দখল ছিল

36
00:04:51,950 --> 00:04:52,980
আত্মা খণ্ড

37
00:04:55,430 --> 00:04:56,540
এখন থেকে,

38
00:04:57,750 --> 00:04:59,890
আমার ড্রাগন স্কেল যাক

39
00:05:01,040 --> 00:05:02,300
আপনার হৃদয়ে বাস করুন

40
00:05:05,120 --> 00:05:06,300
এবং চিরকাল আপনার সাথে থাকুন।

41
00:05:07,980 --> 00:05:10,020
♪হাজার ছায়ার মধ্য দিয়ে...♪

42
00:05:10,270 --> 00:05:11,330
দু: খিত হবেন না.

43
00:05:13,360 --> 00:05:14,180
কেঁদো না।

44
00:05:17,070 --> 00:05:18,620
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

45
00:05:18,620 --> 00:05:21,100
♪দুঃখিত হবেন না♪

46
00:05:21,100 --> 00:05:22,460
♪প্রতি গতকাল...♪

47
00:05:22,480 --> 00:05:23,690
তুমি যা চাও,

48
00:05:24,310 --> 00:05:25,740
আমি তোমার কাছে নিয়ে আসব।

49
00:05:27,360 --> 00:05:28,450
আপনি আপনার হৃদয় অফার করবেন

50
00:05:29,310 --> 00:05:30,180
যদি আমি এটা চাই?

51
00:05:31,830 --> 00:05:32,420
হ্যাঁ।

52
00:05:35,980 --> 00:05:38,540
♪দুঃখিত হবেন না...♪

53
00:05:39,070 --> 00:05:40,180
আপনি জি লিং পছন্দ করেন।

54
00:05:41,160 --> 00:05:42,330
আমিও তাকে পছন্দ করি।

55
00:05:43,480 --> 00:05:44,810
আমি সবসময় পছন্দ করেছি

56
00:05:47,070 --> 00:05:48,780
আমার অতীত স্ব।

57
00:05:51,040 --> 00:05:52,860
তাই ভবিষ্যৎ না থাকলেও,

58
00:05:54,630 --> 00:05:55,740
আফসোস করার কিছু নেই।

59
00:05:56,060 --> 00:05:57,700
♪ হাজার ভাঙ্গা আলোর মধ্য দিয়ে...♪

60
00:05:58,040 --> 00:05:59,130
কিন্তু তুমি আলাদা।

61
00:06:01,190 --> 00:06:02,740
আপনি আপনার অতীতকে ঘৃণা করেন।

62
00:06:04,190 --> 00:06:06,740
তুমি কখনো সুখের মুহূর্ত উপভোগ করনি।

63
00:06:08,870 --> 00:06:09,930
তাই,

64
00:06:10,680 --> 00:06:11,450
উ,

65
00:06:13,430 --> 00:06:14,660
আপনি প্রাপ্য

66
00:06:15,920 --> 00:06:17,660
আমার চেয়ে উজ্জ্বল ভবিষ্যত।

67
00:06:20,260 --> 00:06:24,980
♪সে একটি ফুল ধরে, ধীরে ধীরে ঋতু গণনা করে♪

68
00:06:25,460 --> 00:06:27,980
♪পাথর ফোটার জন্য অপেক্ষা করছি♪

69
00:06:28,340 --> 00:06:32,300
♪আমি স্কেচ করার সাথে সাথে আয়নার ফুলটি বিবর্ণ হয়ে যায়♪

70
00:06:32,780 --> 00:06:36,860
♪আমি পুরানো দিনের কথা মনে করি যখন আমি সেগুলি ভুলে যাই♪

71
00:06:37,140 --> 00:06:40,100
♪কেন লাইনটা বলতে আমরা কাঁদি♪

72
00:06:40,980 --> 00:06:45,380
♪সর্বদা "তুমি কি কাঁদো না"?♪

73
00:06:45,860 --> 00:06:49,700
♪যেমন বালি আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাচ্ছে ♪

74
00:06:50,140 --> 00:06:54,020
♪তোমার সূর্যোদয় আমার ধূসর হয়ে যায়

75
00:06:54,500 --> 00:06:57,900
♪আপনি আপনার শেষ কথাগুলো রেখে গেছেন♪

76
00:06:58,300 --> 00:07:03,020
♪এবং প্রতিটি শব্দ একটি দাগ হয়ে গেছে♪

77
00:07:03,300 --> 00:07:07,180
♪আমি স্কেচ করার সাথে সাথে আয়নার ফুলটি বিবর্ণ হয়ে যায়♪

78
00:07:07,740 --> 00:07:11,780
♪আমি পুরানো দিনের কথা মনে করি যখন আমি সেগুলি ভুলে যাই♪

79
00:07:12,020 --> 00:07:15,100
♪কেন লাইনটা বলতে আমরা কাঁদি♪

80
00:07:15,900 --> 00:07:20,340
♪সর্বদা "তুমি কি কাঁদো না"?♪

81
00:07:20,780 --> 00:07:24,660
♪যেমন বালি আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাচ্ছে ♪

82
00:07:25,220 --> 00:07:29,100
♪আপনার নামটি এমন শব্দ যা আমি বলতে চাই♪

83
00:07:29,500 --> 00:07:33,140
♪আমি তোমাকে ডাকি, আমার একমাত্র...♪

84
00:07:36,800 --> 00:07:38,060
জি.

85
00:07:42,940 --> 00:07:44,130
জি.

86
00:08:39,440 --> 00:08:40,330
সে মারা গেছে।

87
00:08:42,600 --> 00:08:43,380
অবশেষে,

88
00:08:44,910 --> 00:08:45,850
সে মুক্ত।

89
00:08:47,670 --> 00:08:48,780
আমাকে এখন যেতে হবে।

90
00:08:54,390 --> 00:08:55,610
তুমি কে?

91
00:08:58,550 --> 00:08:59,850
আমি তোমাকে বলেছি।

92
00:09:03,120 --> 00:09:04,260
আমি তুমি।

93
00:09:06,360 --> 00:09:07,570
তুমি আমি।

94
00:09:08,960 --> 00:09:09,660
আমরা

95
00:09:10,240 --> 00:09:12,060
ইউয়ান উহুর আবেশ।
[* Wuhuo যেমন "দুর্ভাগ্য মুক্ত"]

96
00:09:15,000 --> 00:09:17,260
আমি সবসময় আপনার বড় ভাই হতে চেয়েছি

97
00:09:18,320 --> 00:09:19,540
এবং আপনাকে রক্ষা করুন।

98
00:09:21,270 --> 00:09:22,780
কিন্তু অনেক সময়,

99
00:09:24,390 --> 00:09:25,260
আমি ভাবলাম

100
00:09:26,870 --> 00:09:28,420
আপনি হতে অনুমিত ছিল

101
00:09:28,420 --> 00:09:30,400
একটি উদাসীন ছোট শিয়াল।

102
00:09:34,960 --> 00:09:38,020
আমি আশা করেছিলাম যে আপনি শৃঙ্খল থেকে মুক্তি পাবেন

103
00:09:38,020 --> 00:09:39,300
ড্রাগন দেবতার সিংহাসনের।

104
00:09:40,600 --> 00:09:43,260
আমি তোমাকে এখানে আটকে রেখেছি।

105
00:09:50,910 --> 00:09:52,500
আমাকে কি অধিকার দেয়

106
00:09:55,270 --> 00:09:56,540
তোমার ভাই হতে?

107
00:09:59,960 --> 00:10:01,300
আমি অর্জন করিনি

108
00:10:03,360 --> 00:10:04,330
কিছু

109
00:10:06,030 --> 00:10:07,020
আমি চেয়েছিলাম

110
00:10:09,480 --> 00:10:12,180
আমার জীবনে অর্জন করতে।

111
00:10:15,550 --> 00:10:16,900
ইউয়ান উহু মারা যাওয়ার আগে,

112
00:10:17,480 --> 00:10:19,450
তার মাত্র দুটি আবেশ ছিল।

113
00:10:19,890 --> 00:10:22,650
একটি ছিল তার ভাইকে চিরকাল রক্ষা করা।

114
00:10:23,420 --> 00:10:24,380
অন্যটি

115
00:10:24,790 --> 00:10:26,090
জি লিংকে মুক্ত করতে হয়েছিল

116
00:10:26,090 --> 00:10:28,660
মিথ্যা থেকে

117
00:10:31,790 --> 00:10:34,020
ভাল এবং মন্দ যমজ ছয় চোখ প্রজাপতি রাক্ষস

118
00:10:35,030 --> 00:10:37,570
ইউয়ান উহুর শারীরিক রূপ গ্রাস করেছে

119
00:10:38,390 --> 00:10:40,140
এবং তার দুটি আবেশ শোষণ.

120
00:10:41,670 --> 00:10:43,810
দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রাণী

121
00:10:44,390 --> 00:10:46,780
ভাল এবং মন্দ বিভক্ত পৃথক.

122
00:10:49,440 --> 00:10:51,420
অর্থাৎ তুমি আর আমি।

123
00:10:53,360 --> 00:10:54,260
লি জি

124
00:10:56,120 --> 00:10:57,450
এবং ইউয়ান উহুও।
[* Wuhuo যেমন "কিছুই লাভ নেই"]

125
00:11:00,870 --> 00:11:03,140
আমি তাকে হত্যা করার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করেছি

126
00:11:03,910 --> 00:11:06,500
এবং তাকে তার সীমাহীন যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দিন।

127
00:11:09,080 --> 00:11:11,780
আপনি ড্রাগন দেবতা রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন।

128
00:11:16,910 --> 00:11:19,180
আমরা আবেশ ছাড়া কিছুই না

129
00:11:19,600 --> 00:11:20,960
একজন মৃত মানুষের

130
00:11:20,960 --> 00:11:21,660
না.

131
00:11:28,120 --> 00:11:28,990
না.

132
00:11:31,910 --> 00:11:33,380
আমি হয়তো জি লিং-এর কাছে এসেছি

133
00:11:34,390 --> 00:11:36,730
আবেশের কারণে।

134
00:11:39,670 --> 00:11:40,780
কিন্তু এই সমস্ত বছর,

135
00:11:41,000 --> 00:11:43,930
আমি তার মহিমা, বেদনা প্রত্যক্ষ করেছি,

136
00:11:44,550 --> 00:11:45,420
করুণা,

137
00:11:46,270 --> 00:11:47,330
এবং একাকীত্ব।

138
00:11:48,000 --> 00:11:50,060
এই সব আপনার সাথে কিছু করার নেই

139
00:11:50,390 --> 00:11:51,690
বা আবেশ।

140
00:11:52,870 --> 00:11:54,420
আমি আমার সেরাটা করেছি

141
00:11:55,550 --> 00:11:57,060
শিলিন সম্প্রদায়ের সেবা করার জন্য

142
00:11:58,150 --> 00:12:00,450
আমার নিজের ইচ্ছার বাইরে।

143
00:12:02,790 --> 00:12:03,660
খুব ভালো।

144
00:12:06,720 --> 00:12:08,570
কিন্তু আপনি যাকে রক্ষা করতে চান

145
00:12:08,600 --> 00:12:09,610
মারা গেছে

146
00:12:11,240 --> 00:12:12,210
এখন,

147
00:12:13,200 --> 00:12:15,090
আপনি কার জন্য বাঁচতে যাচ্ছেন?

148
00:12:17,670 --> 00:12:18,610
ফিগার আউট

149
00:12:20,600 --> 00:12:21,810
নিজেই উত্তর।

150
00:12:23,030 --> 00:12:25,500
আমার আবেশ ইতিমধ্যেই পূরণ হয়েছে।

151
00:12:26,630 --> 00:12:27,570
সে মারা গেছে।

152
00:12:28,720 --> 00:12:29,810
সে মুক্ত।

153
00:12:31,120 --> 00:12:32,330
এখন আমাকে যেতে হবে।

154
00:12:35,320 --> 00:12:37,090
আমি যাকে রক্ষা করতে চাই

155
00:12:39,720 --> 00:12:42,210
নদীর ওপারে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

156
00:12:42,420 --> 00:12:45,940
♪দ্রুত পদক্ষেপ, ছুটন্ত হৃদয়♪

157
00:12:46,460 --> 00:12:49,220
♪তুষার ভেদ করে দৌড়াতে ব্যস্ত♪

158
00:12:50,460 --> 00:12:55,860
♪আমার স্বপ্নের মানুষটি নদীর ধারে জ্বলছে♪

159
00:12:58,420 --> 00:13:01,940
♪রাতের বাতাস ঠান্ডা, আমার কান্না গরম♪

160
00:13:02,460 --> 00:13:05,180
♪যাকে আমি ভালোবাসি সে এগিয়ে আছে♪

161
00:13:05,700 --> 00:13:07,220
♪আমার জন্মভূমি♪

162
00:13:07,660 --> 00:13:08,940
♪আমার অদ্ভুত দেশ♪

163
00:13:09,060 --> 00:13:12,540
♪উভয়ই আতশবাজি দ্বারা আলোকিত হয়♪

164
00:13:15,100 --> 00:13:20,380
♪প্রতিটি দৈনন্দিন প্রয়োজনে আকাঙ্ক্ষা ছাড়া আর কিছুই নেই...♪

165
00:13:25,840 --> 00:13:26,380
বাবা।

166
00:13:26,750 --> 00:13:27,420
মা।

167
00:13:29,020 --> 00:13:29,500
বাবা।

168
00:13:29,540 --> 00:13:30,380
- মা। - ভাই।

169
00:13:30,680 --> 00:13:31,610
আপনি ফিরে এসেছেন।

170
00:13:31,650 --> 00:13:32,450
আমি তোমাকে মিস করেছি।

171
00:13:34,080 --> 00:13:35,500
জিজাই, তুমি অনেক লম্বা হয়ে গেছ।

172
00:13:36,840 --> 00:13:37,210
ভাই।

173
00:13:37,510 --> 00:13:38,300
কিছু আছে.

174
00:13:38,630 --> 00:13:39,450
এটা এখনও উষ্ণ.

175
00:13:39,750 --> 00:13:40,500
জিজাইকে একটা দাও।

176
00:13:40,840 --> 00:13:41,260
চলো।

177
00:13:41,630 --> 00:13:43,210
- আমি খেয়েছি। - কি?

178
00:13:45,030 --> 00:13:46,450
মায়ের ডাম্পলিংস।

179
00:13:46,720 --> 00:13:47,330
চেষ্টা করে দেখুন।

180
00:13:48,790 --> 00:13:49,540
আপনার ওজন কমে গেছে।

181
00:13:49,870 --> 00:13:50,330
চেষ্টা করে দেখুন।

182
00:13:50,790 --> 00:13:51,420
চলো।

183
00:13:52,120 --> 00:13:52,850
আরও খান।

184
00:13:53,440 --> 00:13:54,140
কিছুটা ওজন বাড়ান।

185
00:13:54,270 --> 00:13:54,970
আমার মত হও।

186
00:13:55,440 --> 00:13:56,060
আমার দিকে তাকাও।

187
00:14:01,580 --> 00:14:05,660
♪ কে এখনো মনে রাখে♪

188
00:14:06,140 --> 00:14:09,180
♪আমি যে শিশু ছিলাম?♪

189
00:14:09,620 --> 00:14:11,380
♪আতশবাজির স্ফুলিঙ্গের নিচে♪

190
00:14:11,620 --> 00:14:13,300
♪আমি আলতো করে আমার হাত চেপে ধরলাম♪

191
00:14:13,620 --> 00:14:18,860
♪ক্ষতিমুক্ত জীবন কামনা করছি♪

192
00:14:37,120 --> 00:14:38,420
তাই এটি নিরাকার চাঁদ।

193
00:14:39,150 --> 00:14:40,450
কি আকাশী বাতাস।

194
00:14:41,360 --> 00:14:42,020
এটি শ্বাস নিন

195
00:14:42,150 --> 00:14:43,570
এবং আমি আরও 500 বছর বাঁচব।

196
00:14:44,320 --> 00:14:44,970
কিন্তু

197
00:14:45,480 --> 00:14:46,730
এত ঠান্ডা লাগছে কেন?

198
00:14:51,030 --> 00:14:52,300
নিরাকার চাঁদের বিশ্বাসঘাতক।

199
00:14:52,910 --> 00:14:54,500
কাউকে এখানে আনার সাহস হয় কিভাবে?

200
00:14:55,510 --> 00:14:56,450
তুমি এখানে কেন?

201
00:14:57,080 --> 00:14:58,260
ওরাকল স্টোন ধ্বংস করতে।

202
00:14:58,720 --> 00:15:00,020
ওরাকল স্টোন ধ্বংস?

203
00:15:01,030 --> 00:15:01,900
উ ওয়াংইয়ান।

204
00:15:02,120 --> 00:15:03,180
পাগল নাকি?

205
00:15:03,720 --> 00:15:05,180
পবিত্র বসন্ত মিথ্যা বলে না।

206
00:15:05,550 --> 00:15:06,780
স্মৃতি মিথ্যা বলে না।

207
00:15:07,670 --> 00:15:08,500
আমি ফিরে এলাম

208
00:15:08,720 --> 00:15:10,330
তোমাকে বলতে

209
00:15:10,670 --> 00:15:11,690
সম্পূর্ণ সত্য।

210
00:15:59,000 --> 00:16:00,420
জিউ ইং এর আত্মার টুকরো

211
00:16:01,000 --> 00:16:02,930
ওরাকল স্টোন লুকিয়ে আছে.

212
00:16:03,360 --> 00:16:04,930
জিউ ইং তার আত্মাকে একীভূত করেছে

213
00:16:05,240 --> 00:16:06,610
ওরাকল স্টোন দিয়ে।

214
00:16:08,360 --> 00:16:10,260
পাথরের শক্তি চিরস্থায়ী,

215
00:16:11,150 --> 00:16:12,380
যা টিকিয়ে রাখে

216
00:16:13,080 --> 00:16:14,300
জিউ ইং এর আত্মা।

217
00:16:15,240 --> 00:16:16,930
জিউ ইংকে হত্যা করতে,

218
00:16:17,870 --> 00:16:18,660
আমরা অবশ্যই

219
00:16:19,720 --> 00:16:21,450
ওরাকল স্টোন ধ্বংস করুন।

220
00:16:21,450 --> 00:16:23,080
[পুরানো ড্রাগন পড়ে। নতুন ড্রাগন উঠছে।]

221
00:16:23,080 --> 00:16:24,680
[আকাশ ও পৃথিবী কাঁপে। বিশৃঙ্খলা বিশ্বকে পূর্ণ করে।]

222
00:16:24,680 --> 00:16:26,580
[একটি বৃদ্ধ আত্মা সময়ের বিপরীতে ফিরে আসে। একটি নতুন চাঁদ বিশ্বকে নতুন আকার দেয়।]

223
00:16:27,630 --> 00:16:28,450
এই

224
00:16:29,790 --> 00:16:30,900
নতুন ভবিষ্যদ্বাণী।

225
00:16:32,080 --> 00:16:34,540
বুড়ো ড্রাগন পড়ে যায়। নতুন ড্রাগন ওঠে।

226
00:16:35,270 --> 00:16:37,690
আকাশ-পৃথিবী কাঁপছে। বিশৃঙ্খলা বিশ্বকে পূর্ণ করে।

227
00:16:38,910 --> 00:16:40,180
একটি বৃদ্ধ আত্মা সময়ের বিপরীতে ফিরে আসে।

228
00:16:40,870 --> 00:16:42,300
একটি নতুন চাঁদ বিশ্বকে নতুন আকার দেয়।

229
00:16:43,360 --> 00:16:44,540
কিন্তু কেউ জানে না

230
00:16:45,030 --> 00:16:46,420
এটার মানে কি

231
00:16:48,740 --> 00:16:49,480
[পুরানো ড্রাগন পড়ে। নতুন ড্রাগন উঠছে।]

232
00:16:49,480 --> 00:16:50,180
[আকাশ ও পৃথিবী কাঁপে। বিশৃঙ্খলা বিশ্বকে পূর্ণ করে।]

233
00:16:50,180 --> 00:16:51,180
[একটি বৃদ্ধ আত্মা সময়ের বিপরীতে ফিরে আসে। একটি নতুন চাঁদ বিশ্বকে নতুন আকার দেয়।]

234
00:16:56,840 --> 00:16:57,420
কি ভুল?

235
00:16:58,200 --> 00:16:59,570
আমরা অবশেষে এই পাথর ধ্বংস করছি.

236
00:17:00,320 --> 00:17:01,330
এটা একটা ভালো জিনিস না?

237
00:17:02,150 --> 00:17:02,930
কেন আপনি বলছি

238
00:17:03,390 --> 00:17:04,540
অসুখী দেখতে?

239
00:17:06,680 --> 00:17:07,650
- এটা কিছুই না. - এটা কিছুই না.

240
00:17:12,070 --> 00:17:13,500
বিবাহিত দম্পতির মতো আরও বেশি করে।

241
00:18:35,000 --> 00:18:36,020
অবশেষে,

242
00:18:38,510 --> 00:18:40,220
জিউ ইং নামিয়ে নেওয়া হয়।

243
00:18:42,240 --> 00:18:43,170
মাস্টার ড্রাগন দেবতা

244
00:18:44,830 --> 00:18:46,060
খুশি হবে, তাই না?

245
00:18:48,640 --> 00:18:49,570
এত বছর ধরে,

246
00:18:50,960 --> 00:18:52,650
তিনি অন্ধকার শক্তি শোষণ করা হয়েছে

247
00:18:53,000 --> 00:18:54,810
যারা ভোগদখল থেকে

248
00:18:55,590 --> 00:18:57,090
Jiu Ying এর আত্মা টুকরা দ্বারা

249
00:18:58,440 --> 00:18:59,170
কাঁধে

250
00:19:00,000 --> 00:19:01,170
সেই মানুষগুলোর জন্য কষ্ট।

251
00:19:04,680 --> 00:19:07,130
আমি আমার নাতিকে আবার দেখতে চাই।

252
00:19:11,750 --> 00:19:12,810
ঘৃণ্য ড্রাগন দেবতা।

253
00:19:13,160 --> 00:19:14,780
তাহলে আমাকে মুছে দিলে কি হবে?

254
00:19:15,350 --> 00:19:16,300
আমি জিউ ইং।

255
00:19:16,640 --> 00:19:18,570
আমি অমর।

256
00:19:20,960 --> 00:19:21,980
খুব খারাপ সে হবে না

257
00:19:23,750 --> 00:19:24,980
এটি দেখতে সক্ষম।

258
00:20:36,830 --> 00:20:37,980
এই অভিনব পোশাক

259
00:20:38,350 --> 00:20:40,220
সবসময় সবচেয়ে খারাপ অভিশাপ হয়েছে.

260
00:20:41,160 --> 00:20:43,090
আকাঙ্ক্ষায় ভারাক্রান্ত মানুষ একটি খালি সমাধি বহন করে

261
00:20:43,590 --> 00:20:44,410
তাদের হৃদয়ে

262
00:20:45,200 --> 00:20:47,220
সমাধির ভিতরে হাড় নেই, শুধু কাপড়।

263
00:20:49,070 --> 00:20:50,220
এটাই জীবন...

264
00:20:52,110 --> 00:20:53,500
তুমি বোকা শিয়াল।

265
00:20:54,880 --> 00:20:56,540
সারাজীবন কাটিয়ে দেননি?

266
00:20:58,000 --> 00:20:59,850
অন্য কারো পোশাক পরা?

267
00:21:02,270 --> 00:21:05,260
কিছু মানুষের ভাগ্য হয় দুই পাহাড়ের মতো,

268
00:21:05,960 --> 00:21:07,320
বিস্তীর্ণ তৃণভূমি জুড়ে তাকিয়ে,

269
00:21:07,350 --> 00:21:08,300
গিরিখাত জুড়ে,

270
00:21:09,110 --> 00:21:11,060
এমন দূরত্ব জুড়ে যা কখনো বন্ধ করা যায় না,

271
00:21:11,590 --> 00:21:12,850
একে অপরের উপর নজর রাখা।

272
00:21:13,880 --> 00:21:14,570
কি

273
00:21:15,510 --> 00:21:16,810
তারা কি অপেক্ষা করছে?

274
00:21:17,480 --> 00:21:18,850
তারা তুষারপাতের জন্য অপেক্ষা করছে।

275
00:21:20,110 --> 00:21:21,540
এটি একটি তুষার লাগে

276
00:21:22,310 --> 00:21:24,090
যাতে তারা উভয়েই সাদা মুকুট পরা হয়,

277
00:21:25,240 --> 00:21:26,410
যেন তারা একসাথে বৃদ্ধ হয়েছে।

278
00:21:31,920 --> 00:21:33,570
আমরা একসাথে বৃদ্ধ হয়েছি।

279
00:21:36,500 --> 00:21:39,580
♪ আলাদা হলেও, আমরা এখনও সব অনুভব করি♪

280
00:21:40,420 --> 00:21:47,980
♪যে তীরে হাজারো ফুল ফুটেছে♪

281
00:21:49,980 --> 00:21:54,700
♪অবশেষে, মুহূর্ত এখানে♪

282
00:21:55,660 --> 00:22:02,340
♪তুমি আমাকে দেখে হাসো, কিন্তু এটা তিক্ত মিষ্টি♪

283
00:22:03,460 --> 00:22:07,540
♪হাতে হাতে, আমরা পাশাপাশি হাঁটছি♪

284
00:22:09,940 --> 00:22:19,900
♪তুমি আমার জানা সবচেয়ে উজ্জ্বল চাঁদ♪

285
00:22:20,540 --> 00:22:27,900
♪সবচেয়ে মিষ্টি বেরি যা বেড়েছে♪

286
00:22:30,020 --> 00:22:39,900
♪আমি রাস্তায় একজন ড্রিফটার ছিলাম♪

287
00:22:40,500 --> 00:22:49,380
♪যতক্ষণ না আপনি আমাকে ধরে রাখার জন্য একটি গল্প দিয়েছেন ♪

288
00:22:58,460 --> 00:22:59,170
ধন্যবাদ, মাস্টার.

289
00:23:01,850 --> 00:23:03,720
আমাদের আশীর্বাদ করুন, মাস্টার ড্রাগন দেবতা।

290
00:23:04,070 --> 00:23:04,940
আমি আশা করিনি

291
00:23:06,200 --> 00:23:07,500
যে গল্প এখানে শুরু

292
00:23:08,240 --> 00:23:09,460
এবং এখানেও শেষ।

293
00:23:11,000 --> 00:23:12,330
আমি ড্রাগন মারতে চেয়েছিলাম।

294
00:23:13,310 --> 00:23:14,300
কিন্তু এখন,

295
00:23:17,270 --> 00:23:18,650
আমি ড্রাগন হয়ে গেছি।

296
00:23:20,960 --> 00:23:21,610
মাস্টার ড্রাগন দেবতা।

297
00:23:21,680 --> 00:23:22,610
আমাকে আশীর্বাদ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

298
00:23:23,000 --> 00:23:24,020
এই সব আপনার জন্য.

299
00:23:27,880 --> 00:23:28,780
এখন আপনি বাধ্য.

300
00:23:29,310 --> 00:23:30,170
মনে হয়

301
00:23:30,640 --> 00:23:32,260
যে আপনাকে সাধারণ মানুষকে রক্ষা করতে হবে

302
00:23:32,510 --> 00:23:33,810
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

303
00:23:36,950 --> 00:23:38,340
ধন্যবাদ, মাস্টার ড্রাগন দেবতা।

304
00:23:39,110 --> 00:23:39,650
আপনি কি মনে করেন

305
00:23:39,750 --> 00:23:40,780
তিনি কি ড্রাগন দেবতা?

306
00:23:41,240 --> 00:23:41,810
দেখুন।

307
00:23:42,160 --> 00:23:43,940
এমনকি রাক্ষস শিকারী সেনাপতিও তার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে।

308
00:23:44,200 --> 00:23:45,330
তিনি ড্রাগন দেবতা হতে হবে.

309
00:23:45,960 --> 00:23:47,220
তিনি সবাইকে আশীর্বাদ করবেন।

310
00:23:47,590 --> 00:23:48,410
হ্যাঁ।

311
00:23:52,500 --> 00:23:54,310
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ।

312
00:23:54,310 --> 00:23:55,330
ধন্যবাদ, মাস্টার ড্রাগন দেবতা।

313
00:24:10,750 --> 00:24:12,740
মানুষ এক দিক দিয়ে ভূতের চেয়েও ভালো।

314
00:24:13,350 --> 00:24:14,370
মানুষ মারা গেলে,

315
00:24:15,550 --> 00:24:16,570
মানুষ একটি সমাধি স্থাপন

316
00:24:18,000 --> 00:24:19,300
এবং তাদের স্মৃতিকে সম্মান করুন।

317
00:24:20,440 --> 00:24:21,460
কিন্তু রাক্ষস মারা গেলে,

318
00:24:22,440 --> 00:24:23,980
তারা একটি ট্রেস ছাড়া চলে গেছে.

319
00:24:25,310 --> 00:24:26,170
যদি...

320
00:24:28,400 --> 00:24:29,540
মানে,

321
00:24:31,310 --> 00:24:32,370
যদি আমি থাকতে পারি

322
00:24:34,720 --> 00:24:36,700
আমার মৃত্যুর পর একটি সমাধি পাথর,

323
00:24:39,440 --> 00:24:40,890
আমি আমার সমাধির পাথরে নাম চাই

324
00:24:42,920 --> 00:24:44,020
পরিবর্তন করতে

325
00:24:44,640 --> 00:24:45,850
"জি লিং" থেকে
[* যেমন "আত্মার পাত্রে"]

326
00:24:47,920 --> 00:24:49,130
"জি লিং" থেকে।
[* যেমন "আত্মা স্মৃতিতে"]

327
00:24:50,510 --> 00:24:52,090
আমি মনে রাখা চাই.

328
00:24:52,960 --> 00:24:53,980
আমি শোকাহত হতে চাই.

329
00:24:55,510 --> 00:24:56,850
আমি হতে চাই না

330
00:24:57,550 --> 00:24:59,500
আত্মার পাত্র ছাড়া আর কিছুই নয়।

331
00:25:01,830 --> 00:25:02,610
নিশ্চিন্ত থাকুন।

332
00:25:03,400 --> 00:25:04,540
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

333
00:25:05,790 --> 00:25:07,130
আমি তোমাকে মরতে দেব না।

334
00:25:29,350 --> 00:25:30,780
মাস্টার জি লিং আত্মত্যাগ করেছিলেন।

335
00:25:31,240 --> 00:25:32,890
আমরা তার উত্তরাধিকারী হবে

336
00:25:32,960 --> 00:25:34,090
এবং বিশ্বকে রক্ষা করুন।

337
00:25:35,550 --> 00:25:36,260
মাস্টার জি লিং।

338
00:25:37,070 --> 00:25:38,020
আমি সবসময় মনে রাখব

339
00:25:38,440 --> 00:25:39,740
যেদিন তুমি লুওআন সিটিকে সাহায্য করেছিলে

340
00:25:39,960 --> 00:25:41,700
Fox-Allure বানান দূর করুন।

341
00:25:42,270 --> 00:25:43,330
আকাশটা অপূর্ব লাগছিল।

342
00:25:43,960 --> 00:25:44,890
মাস্টার জি লিং।

343
00:25:45,640 --> 00:25:47,460
আপনি কি এখন ফ্রি?

344
00:25:48,030 --> 00:25:49,020
আমি তোমার জন্য খুশি.

345
00:25:49,510 --> 00:25:50,810
মাস্টার জি লিং।

346
00:25:50,880 --> 00:25:52,980
আমার কাছে, আপনি সর্বদা ড্রাগন দেবতা হবেন।

347
00:25:59,640 --> 00:26:00,330
জি লিং।

348
00:26:05,510 --> 00:26:07,220
তোমাকে কখনোই ভুলা যাবে না।

349
00:26:24,500 --> 00:26:26,060
♪একটি শীতের দিন♪

350
00:26:26,980 --> 00:26:31,940
♪লেকের ধারে, সাদা পোশাকে একটি ছেলে চোখ খুলল...♪

351
00:26:33,480 --> 00:26:35,570
যতবার এই ঘরে এসেছি,

352
00:26:37,960 --> 00:26:40,260
একটা নতুন পুতুল নিলাম।

353
00:26:40,260 --> 00:26:47,700
♪বাতাস জিজ্ঞেস করলো কেন সে নীরবে হাসলো...♪

354
00:26:51,030 --> 00:26:52,890
আমরা শুধু এই হৃদয় পাথর করা ছিল

355
00:26:53,240 --> 00:26:54,330
এর বুকে

356
00:26:56,590 --> 00:26:59,460
একদম নতুন জি লিং পেতে।

357
00:27:02,180 --> 00:27:08,420
♪তিনি আকাশের দিকে তাকিয়ে ভাগ্যকে ঘোরাতে দেখছেন♪

358
00:27:08,500 --> 00:27:14,860
♪বাতাস জিজ্ঞেস করলো কেন সে নীরবে হাসলো♪

359
00:27:14,860 --> 00:27:20,820
♪তিনি মাথা নত করলেন, আলতো করে তার হৃদয় থেকে বনফুল নিবেদন করলেন...♪

360
00:27:21,400 --> 00:27:22,460
আবার

361
00:27:23,830 --> 00:27:24,740
এবং আবার

362
00:27:27,620 --> 00:27:33,700
♪তীরে আলো, তুষার তার একাকী হৃদয়কে আটকে রেখেছে♪

363
00:27:34,100 --> 00:27:40,300
♪উপরে বাঁকা চাঁদ, একটি আতশবাজি আকাশকে আলোকিত করেছে...♪

364
00:27:41,000 --> 00:27:43,110
আমি ইতিমধ্যে আপনার মৃত্যুর অভ্যস্ত করা উচিত

365
00:27:43,110 --> 00:27:44,060
এখন পর্যন্ত

366
00:27:47,060 --> 00:27:52,700
♪সোনার আঁশ পরে, আমি উপত্যকা থেকে উঁচুতে তাকাই...♪

367
00:27:56,160 --> 00:27:57,370
কিন্তু এখন,

368
00:28:00,270 --> 00:28:01,300
আপনি বাস্তবে চলে গেছেন।

369
00:28:01,300 --> 00:28:02,860
♪তিক্ত এবং মিষ্টি♪

370
00:28:03,060 --> 00:28:06,220
♪চাঁদ আমার পাশে থাকে...♪

371
00:28:08,590 --> 00:28:10,610
তুমি বলেছিলে তুমি একটা সমাধি চেয়েছিলে।

372
00:28:12,480 --> 00:28:14,260
তাই আমি এই হৃদয় পাথর কবর দেব

373
00:28:14,440 --> 00:28:15,700
তোমার সাথে

374
00:28:17,240 --> 00:28:18,940
এবং তোমাকে একটি সমাধিস্তম্ভ বানাবে

375
00:28:20,960 --> 00:28:22,610
জি লিং এর নাম খোদাই করা।

376
00:28:27,240 --> 00:28:28,410
"স্পিরিট মেমোরিয়াল।"

377
00:28:32,500 --> 00:28:40,020
♪সে আমার দিকে তাকিয়ে বলে, তুমি আজ রাতে একা নও♪

378
00:28:40,110 --> 00:28:41,260
ড্রাগন দেবতার শক্তি।

379
00:28:46,440 --> 00:28:47,370
মাস্টার চি ওয়েন।

380
00:28:49,750 --> 00:28:50,720
এই শেষ স্ট্র্যান্ড

381
00:28:50,720 --> 00:28:52,460
ড্রাগন দেবতার শক্তি আমি পিছনে রেখেছি।

382
00:28:54,030 --> 00:28:55,410
এই হৃদয় পাথর

383
00:28:55,960 --> 00:28:57,850
জি লিং এর সমস্ত স্মৃতি রয়েছে।

384
00:28:59,000 --> 00:29:00,650
আমি ড্রাগন অ্যাবিসে নিয়ে যাব,

385
00:29:01,350 --> 00:29:02,980
সূর্য এবং চন্দ্র স্নান

386
00:29:03,400 --> 00:29:04,980
মহাবিশ্বের সারমর্ম শোষণ করতে।

387
00:29:05,830 --> 00:29:06,700
হতে পারে

388
00:29:07,510 --> 00:29:09,130
হাজার বছর পর,

389
00:29:09,920 --> 00:29:11,260
এই হৃদয় পাথর

390
00:29:11,880 --> 00:29:13,460
চাষের মাধ্যমে একটি আকৃতি তৈরি করতে পারে।

391
00:29:29,440 --> 00:29:30,300
হাজার

392
00:29:31,880 --> 00:29:32,850
বছরের?

393
00:29:37,510 --> 00:29:38,780
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।

394
00:29:56,920 --> 00:29:57,890
এখন থেকে,

395
00:29:58,200 --> 00:29:59,090
ড্রাগন আছে

396
00:30:00,110 --> 00:30:01,020
আরো একবার

397
00:30:03,640 --> 00:30:04,740
জিউ ইং পড়েছে।

398
00:30:05,680 --> 00:30:07,060
নশ্বর পৃথিবী শান্তি ফিরে পেয়েছে।

399
00:30:07,790 --> 00:30:09,060
সাবেক ড্রাগন দেবতার কাছে,

400
00:30:10,440 --> 00:30:11,260
আমার ভাই,

401
00:30:12,310 --> 00:30:13,170
চি ওয়েন।

402
00:30:22,830 --> 00:30:24,260
সাবেক ড্রাগন দেবতা

403
00:30:25,960 --> 00:30:27,060
জি লিং ছিলেন।

404
00:30:45,310 --> 00:30:46,220
তাকে দোষারোপ করবেন না।

405
00:30:49,070 --> 00:30:50,130
আমি কিভাবে তাকে দোষ দিতে পারি?

406
00:30:51,030 --> 00:30:52,020
জি লিং ছাড়া,

407
00:30:53,480 --> 00:30:55,330
কোন শান্তি হবে না।

408
00:31:06,240 --> 00:31:06,980
জি লিং।

409
00:31:08,000 --> 00:31:09,300
তুমিই আসল ড্রাগন দেবতা

410
00:31:10,110 --> 00:31:11,300
মানুষের কাছে

411
00:31:13,640 --> 00:31:14,570
চল পান করি

412
00:31:15,480 --> 00:31:16,650
সাবেক ড্রাগন দেবতার কাছে,

413
00:31:19,640 --> 00:31:20,300
জি লিং।

414
00:31:27,920 --> 00:31:29,300
মাস্টার বাই জে এর কাছে।

415
00:31:32,310 --> 00:31:32,850
প্রতি

416
00:31:33,790 --> 00:31:34,850
সি ফেং।

417
00:31:38,790 --> 00:31:39,980
যারা মারা গেছে তাদের সবাইকে

418
00:31:41,110 --> 00:31:41,940
পৃথিবীকে বাঁচাতে।

419
00:31:43,880 --> 00:31:44,610
এবং

420
00:31:45,550 --> 00:31:46,810
কষ্টগুলোকে আমরা ভাগ করে নিয়েছি,

421
00:31:47,480 --> 00:31:49,220
এবং উ শিগুয়াংকে ড্রাগন হওয়ার জন্য।

422
00:31:49,590 --> 00:31:50,020
এবং

423
00:31:50,200 --> 00:31:50,650
থেকে...

424
00:31:51,680 --> 00:31:52,130
প্রতি...

425
00:31:52,920 --> 00:31:54,130
আমাদের মূল্যবান বন্ধুত্বের জন্য।

426
00:31:55,510 --> 00:31:57,170
আপনি নিশ্চিতভাবে জানেন কিভাবে মানুষের কাছে আরামদায়ক হতে হয়,

427
00:31:57,350 --> 00:31:58,460
আপনি সামান্য নেলা.

428
00:31:59,000 --> 00:32:00,750
শিলিন সম্প্রদায়ের টোকেনকে শক্ত করে ধরে রাখুন,

429
00:32:00,750 --> 00:32:02,020
অথবা আপনি ভেঙে পড়বেন।

430
00:32:16,750 --> 00:32:17,570
উয়ি।

431
00:32:29,310 --> 00:32:31,020
উ শিগুয়াং, লি জি এবং অন্যরা

432
00:32:32,750 --> 00:32:34,130
পান করছেন এবং উদযাপন করছেন

433
00:32:35,480 --> 00:32:36,850
সোনালী স্কেল কাঠের নীচে।

434
00:32:38,790 --> 00:32:39,700
উদযাপন?

435
00:32:41,750 --> 00:32:43,130
আমি কি বলতে চাইছি,

436
00:32:44,590 --> 00:32:46,220
এটা শুধু উদযাপন সম্পর্কে না

437
00:32:46,240 --> 00:32:47,890
জিউ ইং এর মৃত্যু।

438
00:32:49,440 --> 00:32:50,130
তার উপরে,

439
00:32:51,830 --> 00:32:53,060
আরো গুরুত্বপূর্ণ,

440
00:32:54,880 --> 00:32:56,540
তারা জি লিংকে স্মরণ করছে।

441
00:32:57,790 --> 00:32:58,740
সোনালি স্কেল কাঠ

442
00:32:59,310 --> 00:33:00,980
জি লিং এর জন্য ফিতা পূর্ণ

443
00:33:01,110 --> 00:33:03,130
রাক্ষস শিকারী এবং সাধারণ মানুষের কাছ থেকে।

444
00:33:04,960 --> 00:33:06,370
আপনি এটা চেক আউট করতে চান না?

445
00:33:08,790 --> 00:33:09,540
না.

446
00:33:16,550 --> 00:33:17,330
উয়ি।

447
00:33:19,000 --> 00:33:20,850
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিয়েছি।

448
00:33:22,030 --> 00:33:23,330
কিন্তু তোমার সত্যিকারের হৃদয়

449
00:33:23,750 --> 00:33:25,810
ছিল জিউ ইং এর আত্মার টুকরো।

450
00:33:27,720 --> 00:33:29,780
জিউ ইং এর শেষ মাথাটি ধ্বংস হয়ে যায়।

451
00:33:32,160 --> 00:33:34,330
এবং সমস্ত টুকরো বিবর্ণ হয়ে গেল।

452
00:33:35,240 --> 00:33:36,940
তুমি মরে যেত।

453
00:33:41,200 --> 00:33:42,810
কিন্তু জি লিং তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে

454
00:33:44,480 --> 00:33:45,940
তার ড্রাগন স্কেল দিয়ে।

455
00:33:46,750 --> 00:33:48,300
তিনি অবশ্যই আপনার জন্য কামনা করেন

456
00:33:48,590 --> 00:33:50,460
সুখী এবং ভালভাবে বাঁচতে।

457
00:33:53,720 --> 00:33:55,940
আমি তোমার জন্য আর কি করতে পারি জানি না।

458
00:33:59,720 --> 00:34:00,330
কিন্তু

459
00:34:02,310 --> 00:34:04,260
তুমি কি এখানে চিরকাল থাকবে?

460
00:34:06,000 --> 00:34:07,850
জি লিং যদি এখনই তোমাকে দেখতে পেত,

461
00:34:12,070 --> 00:34:13,130
সে আপনাকে কখনই চাইবে না

462
00:34:13,190 --> 00:34:14,770
এই মত হতে

463
00:34:16,510 --> 00:34:18,340
আমার সাথে নিরাকার চাঁদে ফিরে এসো।

464
00:34:21,110 --> 00:34:22,060
আমি তোমাকে সঙ্গ রাখব।

465
00:34:22,060 --> 00:34:29,060
♪আমার জন্য চিন্তা করবেন না। আমার জন্য থাকো না♪

466
00:34:29,220 --> 00:34:33,780
♪মহান গাছ, হে মহান গাছ♪

467
00:34:33,940 --> 00:34:37,700
♪তুষার এবং ঝড়ের মধ্যে দিয়ে, আপনি বাঁকছেন কিন্তু শ্বাস নিচ্ছেন♪

468
00:34:37,980 --> 00:34:45,420
♪আসুন নির্ভয়ে বসন্তের সূর্যালোকের দিকে যাত্রা করি♪

469
00:34:46,060 --> 00:34:49,740
♪ছোট ঘাস, হে ছোট্ট ঘাস♪

470
00:34:50,020 --> 00:34:53,740
♪উঠো টিপ্টোয়, সাহস করে আরোহণ করো...♪

471
00:34:57,760 --> 00:34:58,380
ওয়াংইয়ান।

472
00:35:59,480 --> 00:36:00,540
বিরক্তিকর, হাহ?

473
00:36:01,630 --> 00:36:02,650
বেদনাদায়ক, হাহ?

474
00:36:05,320 --> 00:36:06,170
জিউ ইং।

475
00:36:09,070 --> 00:36:10,650
আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

476
00:36:11,960 --> 00:36:13,210
যতদিন তুমি বেঁচে থাকবে,

477
00:36:13,710 --> 00:36:14,770
আমি বেঁচে যাব।

478
00:36:15,230 --> 00:36:16,940
যা তোমার হৃদয়ে রাখলাম

479
00:36:17,000 --> 00:36:18,980
শুধু আমার আত্মার টুকরা ছিল না.

480
00:36:19,440 --> 00:36:21,090
ওরাকল স্টোনও আছে।

481
00:36:42,360 --> 00:36:44,500
আমি আমার পবিত্র শক্তির অর্ধেক নষ্ট করেছি

482
00:36:44,880 --> 00:36:46,980
একটি ছোট টুকরা কাটা আউট

483
00:36:47,110 --> 00:36:49,130
অবিনশ্বর ওরাকল পাথরের।

484
00:37:21,000 --> 00:37:22,130
যতক্ষণ পাথর টিকে থাকে,

485
00:37:23,400 --> 00:37:24,650
আমি মরব না।

486
00:37:27,920 --> 00:37:28,650
কেন অনুমান

487
00:37:28,760 --> 00:37:30,610
আমি Wu Wangyan এর হৃদয় আবৃত

488
00:37:30,920 --> 00:37:32,190
আমার আত্মার খণ্ডের চারপাশে

489
00:37:32,190 --> 00:37:33,730
তোমার মধ্যে রেখে গেলাম।

490
00:37:34,510 --> 00:37:36,860
কারণ এটা আমার সবচেয়ে বড় রহস্য।

491
00:37:37,110 --> 00:37:38,670
এই গোপন আবশ্যক

492
00:37:38,670 --> 00:37:40,130
কারও কাছে সনাক্ত করা যায় না।

493
00:37:40,800 --> 00:37:41,420
এখন

494
00:37:41,800 --> 00:37:43,210
জি লিং মারা গেছে।

495
00:37:43,840 --> 00:37:45,690
উ শিগুয়াং নতুন ড্রাগন দেবতা হয়ে উঠেছেন।

496
00:37:46,280 --> 00:37:48,940
এই পৃথিবীতে কেউ জি লিংকে স্মরণ করবে না এবং সম্মান করবে না

497
00:37:49,030 --> 00:37:50,130
আপনি ছাড়া

498
00:37:50,670 --> 00:37:51,730
আর এই আকাঙ্ক্ষা

499
00:37:52,440 --> 00:37:54,820
তোমার অনন্ত শেকল হবে,

500
00:37:55,150 --> 00:37:57,340
চিরকালের জন্য তোমাকে নির্যাতন করে।

501
00:37:58,920 --> 00:38:00,980
কেন আমরা এখন আপনাকে মুক্ত করব না?

502
00:38:01,480 --> 00:38:03,380
আপনার শারীরিক ফর্ম হস্তান্তর.

503
00:38:03,800 --> 00:38:06,420
আপনি যাকে ভালবাসেন তার কাছে আপনার হৃদয় উড়তে দিন

504
00:38:07,030 --> 00:38:08,420
এবং তার সাথে থাকুন।

505
00:38:32,000 --> 00:38:33,020
আমার সাথে এসো।

506
00:38:56,710 --> 00:38:57,820
সে যায়নি।

507
00:38:59,440 --> 00:39:01,020
সে আমার হৃদয়ে,

508
00:39:02,760 --> 00:39:04,210
আমাকে সব সময় কোম্পানি রাখা.

509
00:39:08,400 --> 00:39:10,460
আপনি তার মতো দেখতে মানুষের চামড়া পরতে পারেন।

510
00:39:11,880 --> 00:39:13,690
কিন্তু আপনি কখনই পাবেন না

511
00:39:14,000 --> 00:39:15,860
তার প্রেমময় চোখ।

512
00:39:18,670 --> 00:39:19,610
সে আমাকে ভালোবাসে

513
00:39:20,230 --> 00:39:21,130
এবং মানুষ।

514
00:39:22,800 --> 00:39:23,730
তাই,

515
00:39:26,480 --> 00:39:27,980
আমি তোমাকে নষ্ট হতে দেব না

516
00:39:30,320 --> 00:39:32,130
যে পৃথিবী তিনি পাহারা দিয়েছেন।

517
00:40:13,710 --> 00:40:14,980
আমাদের কথা বলা দরকার।

518
00:40:15,110 --> 00:40:16,060
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

519
00:40:16,510 --> 00:40:17,340
ফিরে আসতে

520
00:40:18,760 --> 00:40:19,820
তোমার কি হয়েছে?

521
00:40:20,280 --> 00:40:21,340
আপনি এমনকি খুব ব্যস্ত

522
00:40:21,630 --> 00:40:22,770
তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বল?

523
00:40:23,150 --> 00:40:24,460
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

524
00:40:25,030 --> 00:40:26,730
তুমি এখন ড্রাগন দেবতা।

525
00:40:26,960 --> 00:40:28,130
সবাই তোমার কথা শোনে।

526
00:40:29,670 --> 00:40:30,420
আমার সম্পর্কে কি?

527
00:40:30,840 --> 00:40:31,610
আমি কি করব?

528
00:40:32,510 --> 00:40:33,170
আপনি কি বলতে চান?

529
00:40:33,230 --> 00:40:34,020
তুমি কুকুর...

530
00:40:35,030 --> 00:40:37,060
আপনি যখন উঁচুতে চড়ছেন,

531
00:40:37,320 --> 00:40:38,250
আপনার প্যাক খাদ করবেন না।

532
00:40:39,030 --> 00:40:40,610
তুমি আমাকে কসমিক থলিতেও থাকতে দেবে না।

533
00:40:40,960 --> 00:40:41,730
আমি কোথাও নেই

534
00:40:41,730 --> 00:40:42,500
এখানে যেতে

535
00:40:42,800 --> 00:40:44,420
সর্বত্র ভয়ঙ্কর গঠন সহ।

536
00:40:45,150 --> 00:40:46,460
আমি এখানে কি করছি?

537
00:40:47,440 --> 00:40:48,650
আমরা বিপদে পড়লাম

538
00:40:48,650 --> 00:40:49,610
সেখানে বেশ কয়েকবার।

539
00:40:49,880 --> 00:40:50,900
আপনি কি ভুলে গেছেন?

540
00:40:51,630 --> 00:40:52,770
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

541
00:40:53,190 --> 00:40:54,250
আপনি একটি নেলা নন.

542
00:40:54,630 --> 00:40:55,610
তুমি একটা অকৃতজ্ঞ ভাই।

543
00:40:55,670 --> 00:40:56,570
আমি বিপদে ভীত নই।

544
00:40:57,320 --> 00:40:57,880
আমি ভয় পাচ্ছি...

545
00:40:57,880 --> 00:40:58,500
যথেষ্ট।

546
00:40:59,110 --> 00:41:00,460
আপনি স্পষ্টতই এখনও মাতাল.

547
00:41:01,110 --> 00:41:01,940
আমরা পরে কথা বলব।

548
00:41:13,550 --> 00:41:14,170
কি ভুল?

549
00:41:15,630 --> 00:41:17,730
চি ওয়েনের কাছ থেকে শেষ ড্রাগন দেবতার শক্তি

550
00:41:18,550 --> 00:41:19,900
জি লিং এর হৃদয় পাথর নিয়ে গেছে

551
00:41:20,800 --> 00:41:22,020
ড্রাগন অ্যাবিসে

552
00:41:22,840 --> 00:41:23,610
তিনি ড

553
00:41:24,230 --> 00:41:25,250
যে হৃদয় পাথর

554
00:41:25,630 --> 00:41:27,460
জি লিং এর সমস্ত স্মৃতি রয়েছে।

555
00:41:29,480 --> 00:41:31,210
হয়তো হাজার বছর পরে,

556
00:41:32,630 --> 00:41:34,250
এটি মানুষের আকারে চাষ করতে পারে।

557
00:41:38,960 --> 00:41:39,900
এটা দারুণ।

558
00:41:42,280 --> 00:41:43,770
মানুষ মরণশীল।

559
00:41:44,510 --> 00:41:45,940
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।

560
00:41:50,440 --> 00:41:51,500
কিন্তু তুমি পারবে।

561
00:41:53,670 --> 00:41:55,090
তাকে দেখলে,

562
00:41:56,590 --> 00:41:57,900
তাকে বলুন

563
00:41:59,230 --> 00:42:00,060
যে

564
00:42:02,030 --> 00:42:03,420
আমি বুঝতে পেরেছি আমি কে

565
00:42:32,110 --> 00:42:32,820
দেখুন।

566
00:42:33,440 --> 00:42:34,340
তাই ঝকঝকে।

567
00:42:35,440 --> 00:42:36,460
এটা কি মত দেখায় না

568
00:42:37,510 --> 00:42:38,610
আমাদের আগের বাড়ি?

569
00:42:43,110 --> 00:42:44,500
আমার মনে আছে যে আমি পছন্দ করেছি

570
00:42:46,320 --> 00:42:47,860
জলের ধারে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

571
00:42:48,960 --> 00:42:49,900
মায়া মধ্যে

572
00:42:51,840 --> 00:42:52,730
এইবার,

573
00:42:54,440 --> 00:42:55,340
আমাকে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে দাও

574
00:42:56,440 --> 00:42:57,250
জল দ্বারা

575
00:42:59,760 --> 00:43:01,650
আমি আর মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব।

576
00:43:04,230 --> 00:43:05,570
যে যথেষ্ট দীর্ঘ.

577
00:43:18,150 --> 00:43:19,170
এই...

578
00:43:21,400 --> 00:43:22,090
আমি

579
00:43:23,710 --> 00:43:25,090
এতে আমার ড্রাগন স্কেল যোগ করা হয়েছে।

580
00:43:32,020 --> 00:43:36,860
♪একটি নীরব বিচ্ছেদ কুয়াশার সমুদ্রের মতো ছড়িয়ে পড়ে...♪

581
00:43:40,280 --> 00:43:41,860
চিত্তাকর্ষক কারুকাজ।

582
00:43:47,710 --> 00:43:48,900
তুমি একবার বলেছিলে

583
00:43:51,400 --> 00:43:52,340
যে দুই মানুষ

584
00:43:55,230 --> 00:43:56,860
দুটি নদীর মত।

585
00:43:59,110 --> 00:44:00,610
তারা একত্রিত হয়

586
00:44:03,000 --> 00:44:04,940
এবং একে অপরের গতিপথ পরিবর্তন.

587
00:44:07,710 --> 00:44:09,500
কিন্তু মনে হচ্ছে আমাদের ভাগ্য এগিয়ে যাচ্ছে

588
00:44:10,630 --> 00:44:11,500
দিকনির্দেশনায়

589
00:44:12,190 --> 00:44:14,090
যে আমাদের একসাথে বৃদ্ধ হতে দেবে না

590
00:44:14,190 --> 00:44:15,290
সাধারণ মানুষের মত।

591
00:44:16,550 --> 00:44:17,340
এটা ঠিক আছে

592
00:44:18,880 --> 00:44:19,900
যতদিন

593
00:44:21,400 --> 00:44:23,250
আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকতে পারি।

594
00:44:27,340 --> 00:44:31,460
♪অশান্তিতে সমাপ্তি, যৌবনের কাছাকাছি আসার মতো...♪

595
00:44:32,030 --> 00:44:32,860
ওয়াংইয়ান।

596
00:44:37,510 --> 00:44:38,380
আমাকে বিয়ে কর।

597
00:44:42,060 --> 00:44:43,380
♪ভুলবেন না♪

598
00:44:44,180 --> 00:44:50,580
♪বসন্তের হাওয়া উষ্ণ সূর্যকে আলোড়িত করে, পাহাড় জুড়ে ফুল দেখুন♪

599
00:44:50,980 --> 00:44:56,580
♪গ্রীষ্মের দিনগুলি দীর্ঘ হয়, এবং প্রবাহিত বৃষ্টি আমাকে দূরে নিয়ে যায়♪

600
00:44:57,340 --> 00:45:02,940
♪শরতে শীতল হয়ে যায়, এবং পতিত পাতা স্বপ্নের পোশাক হয়ে যায়♪

601
00:45:03,500 --> 00:45:08,460
♪বায়ু, তুষার এবং তুষার দ্বারা পুরানো মুখ ♪

602
00:45:09,580 --> 00:45:15,900
♪কিন্তু আমার কান্না এখনো জ্বলে ♪

603
00:45:15,940 --> 00:45:22,020
♪আমার হৃদয়ে ঢেউ খেলানো একটি পোতাশ্রয় আছে♪

604
00:45:22,220 --> 00:45:28,260
♪চুল সাদা হয়ে যাওয়ায়, আমরা মৃদুভাবে গল্পটি বর্ণনা করি♪

605
00:45:28,460 --> 00:45:32,540
♪ তোমার সাথে আমার সময় ♪

606
00:45:33,860 --> 00:45:35,500
♪ চিরকাল স্থায়ী হয়♪

607
00:45:49,400 --> 00:45:50,250
বোনেরা।

608
00:45:51,440 --> 00:45:52,250
আমরা

609
00:45:52,920 --> 00:45:54,340
অনেক কাজ সম্পাদিত

610
00:45:54,630 --> 00:45:55,900
জিউ ইং দ্বারা নির্ধারিত,

611
00:45:58,480 --> 00:45:59,940
অনেক ট্রাজেডি ঘটাচ্ছে

612
00:46:00,880 --> 00:46:01,940
মুক্তির বাইরে

613
00:46:06,440 --> 00:46:07,250
ওয়াংইয়ান।

614
00:46:07,960 --> 00:46:08,650
চল যাই।

615
00:46:25,960 --> 00:46:27,130
আমি এটা আমার সব দিতে চাই

616
00:46:28,110 --> 00:46:29,290
ত্রুটিগুলি খালাস করতে

617
00:46:29,320 --> 00:46:30,460
একবার বানিয়েছিলাম।

618
00:46:33,960 --> 00:46:35,500
কিন্তু এটা শুধু আমার পছন্দ.

619
00:46:37,880 --> 00:46:39,900
তুমি নিরাকার চাঁদের জন্য সবকিছু উৎসর্গ করেছ।

620
00:46:40,670 --> 00:46:42,820
এটা আপনার নিজের জীবন শুরু করার সময়

621
00:46:43,400 --> 00:46:45,060
এবং প্রকৃত স্বাধীনতা অনুসরণ করুন।

622
00:46:46,000 --> 00:46:46,730
কিন্তু

623
00:46:46,920 --> 00:46:47,610
আমি জানি না

624
00:46:47,630 --> 00:46:48,820
আমি কি চাই, হয়.

625
00:46:50,070 --> 00:46:51,210
আমি মনে করি আমি অভ্যস্ত

626
00:46:51,230 --> 00:46:52,250
এই জীবনধারা।

627
00:46:52,800 --> 00:46:54,900
আমি মিশন চালাতে অভ্যস্ত।

628
00:46:55,840 --> 00:46:57,500
উদ্দেশ্যহীনভাবে অনুসন্ধানের পরিবর্তে,

629
00:46:57,800 --> 00:46:58,500
কেন আমরা না

630
00:46:59,230 --> 00:47:00,460
আপনার সাথে সংশোধন করতে?

631
00:47:01,150 --> 00:47:01,860
এটা ঠিক।

632
00:47:02,480 --> 00:47:04,650
আমরা বোন যারা সম্মান এবং অসম্মানের ভাগীদার।

633
00:47:05,190 --> 00:47:06,570
আমাদের একে অপরের পাশে দাঁড়ানো উচিত।

634
00:47:09,760 --> 00:47:10,540
ওয়াংইয়ান।

635
00:47:20,000 --> 00:47:21,210
নিরাকার চাঁদ,

636
00:47:22,670 --> 00:47:24,290
আমার কাছে জমা দিন

637
00:48:08,020 --> 00:48:09,180
♪এটা তোমার আলো♪

638
00:48:09,380 --> 00:48:11,260
♪তোমার ঝড়, তোমার সজাগ চোখ♪

639
00:48:11,420 --> 00:48:14,540
♪এটি রাতকে আলোকিত করেছে♪

640
00:48:14,900 --> 00:48:21,420
♪এবং লড়াইয়ের মধ্য দিয়ে আমাকে নেতৃত্ব দাও♪

641
00:48:23,180 --> 00:48:25,060
♪লেকে জেড, আমার হাতে বালি♪

642
00:48:25,500 --> 00:48:29,940
♪তিক্ত বীজ বাড়তে দিন, ভাগ্যকে ফুলতে দিন

643
00:48:30,740 --> 00:48:32,420
♪আয়নায় মুখ, কুয়াশায় আবৃত♪

644
00:48:32,580 --> 00:48:37,980
♪ যতক্ষণ না তুষার কালো চুলকে সাদা করে চুম্বন করেছে♪

645
00:48:38,740 --> 00:48:44,140
♪পুরাতন টেবিলে রাতের বাতি জ্বলছে♪

646
00:48:46,460 --> 00:48:52,500
♪সেলাই করে সেলাই, চাঁদের আলো ঠিক করা♪

647
00:48:53,460 --> 00:48:55,620
♪নৃত্যের আলো, ছিন্নভিন্ন তরঙ্গ♪

648
00:48:55,900 --> 00:49:00,740
♪আমার সব অসহায়, ভেসে যাওয়া কুয়াশা♪

649
00:49:01,100 --> 00:49:03,420
♪ফুটন্ত হিম, একগুঁয়ে তাকাচ্ছে♪

650
00:49:03,620 --> 00:49:08,700
♪সকল গর্ব যা আমি কখনই পরব না♪

651
00:49:08,940 --> 00:49:10,940
♪আপনার কাঁধ, আপনার অশ্রু-উজ্জ্বল চোখ♪

652
00:49:11,220 --> 00:49:15,580
♪সেই শক্তি যা আমার স্বপ্নকে আকাশে তুলে দেয়♪

653
00:49:16,580 --> 00:49:23,540
♪আমার সাথে থাকুন, আসুন উপরে তাকাই♪

654
00:49:40,100 --> 00:49:43,060
♪কোথাও বিশ্রাম নেই, কোথাও লুকানোর নেই♪

655
00:49:44,140 --> 00:49:47,540
♪শরীরে খালি অথচ ভিতরে সীমাহীন♪

656
00:49:48,340 --> 00:49:50,860
♪চাওয়ার কিছু নেই, মোছার কিছু নেই♪

657
00:49:51,100 --> 00:49:54,180
♪যেমন জল চলে যায়, নিরাকার চাঁদের মতো♪

658
00:49:54,580 --> 00:49:56,900
♪প্রতিটি স্বপ্ন এবং বন্য ইচ্ছা ♪

659
00:49:57,420 --> 00:50:01,820
♪প্রান্ত তৈরি করুন যা আমাদের উচ্চতর করে♪

660
00:50:02,060 --> 00:50:04,220
♪অন্তহীন সময়ের মধ্য দিয়ে ঘণ্টা বাজে, সূর্য এবং চাঁদ একইভাবে চকচকে হয়♪

661
00:50:04,620 --> 00:50:09,580
♪ভালবাসা এবং ঘৃণা সবাই তাদের মুকুট অর্জন করে♪

662
00:50:09,820 --> 00:50:10,980
♪এটা তোমার আলো♪

663
00:50:11,180 --> 00:50:13,020
♪তোমার ঝড়, তোমার সজাগ চোখ♪

664
00:50:13,220 --> 00:50:16,340
♪এটি রাতকে আলোকিত করেছে♪

665
00:50:17,100 --> 00:50:26,540
♪এবং আমাকে বহুদূরে পালতোলা নিয়ে যাও♪